，AI翻译工具在学术论文中的应用日益广泛，但其准确性常成为学术写作的潜在风险，本文提出三招提升翻译效率与质量：选择支持学术语言特性的翻译引擎（如DeepL或谷歌学术版），避免直译导致的语义偏差；采用分段式人工校对法，对专业术语、方法论描述等关键部分进行交叉验证；建立术语对照表统一技术名词与学科规范表