随着人工智能技术的快速发展，论文翻译是否会被AI查重系统检测已成为学术界关注的焦点，近期研究显示，主流AI查重平台已具备跨语言文本比对能力，翻译后的论文可能因保留原文结构特征而被识别，三大真相令人警惕：其一，算法已能解析翻译文本的语义特征，通过语序重组、术语替换等策略规避检测；其二，国际学术机构警告