学术论文翻译是科研工作者面临的重大挑战，传统机器翻译常因术语偏差、逻辑断层等问题导致译文失真，本文系统解析三大AI翻译优化策略：推荐基于领域知识图谱的翻译工具，通过预设专业术语库精准匹配学科表达；采用结构化输入格式规范，要求用户提供论文目录、图表标注及参考文献格式，确保译文中保持学术严谨性；最后强调