，机器翻译技术正面临学术领域的技术突破与伦理挑战的双重考验，神经机器翻译与预训练模型技术的融合，使机器翻译在跨语言学术传播中展现出前所未有的精度提升，尤其在处理专业术语和文化隐喻时展现出潜力，学术文本的复杂性和动态性导致机器翻译仍面临语义深度解析、领域自适应等核心难题，当前研究聚焦于多模态翻译系统开